1 00:00:03,003 --> 00:00:05,006 Obra ficticia. Cualquier similitud a nombres o eventos reales es una coincidencia. 2 00:00:05,089 --> 00:00:06,639 Está prohibido fumar a menores de edad. 3 00:00:12,763 --> 00:00:13,931 Fin de la era Reiwa. 4 00:00:14,014 --> 00:00:17,977 Japón sufrió una derrota aplastante en la cuarta revolución industrial 5 00:00:18,060 --> 00:00:21,188 a manos de Estados Unidos, China, India y otros países. 6 00:00:22,022 --> 00:00:25,943 Además, la aceleración del Disminución de la tasa de natalidad y envejecimiento de la población. 7 00:00:26,026 --> 00:00:29,526 y una caída importante en los niveles de educación agravó el deterioro de Japón. 8 00:00:30,740 --> 00:00:32,616 Estalló una guerra nuclear. 9 00:00:33,117 --> 00:00:35,203 Aunque Japón no se convirtió en un campo de batalla, 10 00:00:35,286 --> 00:00:38,623 los refugiados llegaron en tropel, y las enfermedades infecciosas se propagan. 11 00:00:38,706 --> 00:00:41,501 Además, los grandes terremotos golpear uno tras otro. 12 00:00:41,584 --> 00:00:44,879 Mientras tanto, la riqueza se concentraba en manos de aquellos ridiculizados como élites, 13 00:00:44,962 --> 00:00:47,882 como políticos y capitalistas. 14 00:00:47,965 --> 00:00:52,261 El sufrimiento del fracaso del gobierno, los altos impuestos, desastres naturales y hambrunas, 15 00:00:52,344 --> 00:00:54,138 el pueblo finalmente se levantó. 16 00:00:54,221 --> 00:00:56,121 Esta fue la Gran Revolución Violenta. 17 00:00:56,974 --> 00:00:58,643 La nación colapsó como estado. 18 00:00:58,726 --> 00:01:02,397 En pocos años la población se redujo. a menos de una décima parte de lo que era, 19 00:01:02,480 --> 00:01:06,150 y toda la cultura moderna, infraestructura. y la tecnología se perdieron. 20 00:01:06,233 --> 00:01:09,320 La civilización retrocedió a los niveles tempranos de la era Meiji. 21 00:01:10,863 --> 00:01:14,325 Un mundo de guerra caótica Comenzó la división por camarillas militares. 22 00:01:15,659 --> 00:01:17,912 Luego, décadas después, 23 00:01:19,288 --> 00:01:22,041 las tres naciones de Yamato, Buo y Seii 24 00:01:22,124 --> 00:01:26,879 entró en el período Sangoku, luchando por la hegemonía. 25 00:02:59,054 --> 00:03:00,139 YAMATO - DISTRITO DE EHIME 26 00:03:00,222 --> 00:03:03,434 ¡Muestre algo de autocontrol! ¡Un vestido de novia es completamente absurdo! 27 00:03:03,517 --> 00:03:04,602 AOTERU MISUMI 15 AÑOS 28 00:03:04,685 --> 00:03:07,563 No puedo evitarlo. ¡Es una boda, así que necesito un vestido de novia! 29 00:03:07,646 --> 00:03:08,846 SAKI HIGASHIMACHI 16 AÑOS 30 00:03:09,899 --> 00:03:10,942 EPISODIO 1: UN JURAMENTO POR LA PAZ 31 00:03:11,025 --> 00:03:12,944 Saki, ese fue el caso. en la última era del Japón. 32 00:03:13,027 --> 00:03:14,278 El final del fin también. 33 00:03:14,361 --> 00:03:18,311 Para empezar, el vestido de novia es un atuendo. usado en bodas cristianas católicas... 34 00:03:20,576 --> 00:03:21,785 ¡Eres tan testarudo! 35 00:03:22,661 --> 00:03:25,539 llevo un vestido de novia porque es lindo. 36 00:03:26,624 --> 00:03:30,211 ¿"Porque es lindo"? 37 00:03:30,294 --> 00:03:33,548 ¿Qué diablos? ¡Eso no tiene nada de lógica! 38 00:03:33,631 --> 00:03:36,008 ¡Oye, oye, espera! ¡Saki! 39 00:03:37,927 --> 00:03:41,639 ¡Aoteru! ¡Saki! ¡Felicitaciones por su matrimonio! 40 00:03:42,306 --> 00:03:44,934 ¡Guau! ¡Saki se ve realmente maravillosa! 41 00:03:45,017 --> 00:03:46,894 Me pregunto qué es esa ropa blanca. 42 00:03:46,977 --> 00:03:49,647 He oído que se llama "vestido uejingu". 43 00:03:51,106 --> 00:03:52,483 BIBLIOTECA EHIME 44 00:03:56,946 --> 00:04:00,241 Hombre, nunca pensé mi hija se casaria 45 00:04:00,324 --> 00:04:04,620 a un testarudo, hombre quisquilloso como tú, Aoteru. 46 00:04:04,703 --> 00:04:07,248 Directora de Biblioteca. ¡No, suegro! 47 00:04:07,331 --> 00:04:13,128 Es solo que juzgo las cosas en base a si son razonables o no. 48 00:04:14,672 --> 00:04:17,884 A finales de la era japonesa, las bodas se celebraban al estilo cristiano, 49 00:04:17,967 --> 00:04:19,510 funerales al estilo budista, 50 00:04:19,593 --> 00:04:22,993 y la gente visitó santuarios en Año Nuevo siguiendo el estilo sintoísta. 51 00:04:23,597 --> 00:04:27,147 En otras palabras, los japoneses Tenía una estrecha relación con la religión. 52 00:04:27,935 --> 00:04:30,229 Pero ese no es el caso ahora. 53 00:04:30,771 --> 00:04:33,482 es completamente natural para que detenga a Saki, 54 00:04:33,565 --> 00:04:36,819 que no tiene creencias religiosas de ningún tipo, de llevar un vestido de novia. 55 00:04:36,902 --> 00:04:40,322 Pero entonces Saki dice: "Lo uso porque es lindo..." 56 00:04:41,573 --> 00:04:43,826 Eso haría que cualquiera dijera: "¿Eh?" 57 00:04:47,788 --> 00:04:51,375 directora de la biblioteca, ¡Aoteru seguro que sabe mucho! 58 00:04:51,458 --> 00:04:53,002 Y es un buen conversador. 59 00:04:53,585 --> 00:04:54,878 Sí, eso es verdad. 60 00:04:55,713 --> 00:04:58,382 Cuando los padres de Aoteru murió joven por enfermedad, 61 00:04:58,465 --> 00:05:01,176 Empecé a cuidarlo. 62 00:05:01,844 --> 00:05:06,640 Adquirió alfabetización y adquirió conocimiento variado de la era japonesa, 63 00:05:07,349 --> 00:05:09,143 y ahora es un excelente funcionario agrícola. 64 00:05:09,226 --> 00:05:11,562 Aunque está al final de la escalera. 65 00:05:11,645 --> 00:05:14,606 Considerando todo, hacen buena pareja. 66 00:05:17,192 --> 00:05:20,279 Dicho eso, Saki es exactamente lo opuesto a ti, 67 00:05:20,362 --> 00:05:22,562 rápido para enojarse y no atiende a razones. 68 00:05:24,199 --> 00:05:27,453 Por favor cuida de Saki De ahora en adelante, Aoteru. 69 00:05:27,953 --> 00:05:28,954 Sí. 70 00:05:33,042 --> 00:05:33,959 UNOS DÍAS DESPUÉS 71 00:05:35,878 --> 00:05:37,028 Ha estado fuera por un tiempo. 72 00:05:40,716 --> 00:05:42,634 NOBUHITO HIGASHIMACHI 73 00:05:44,720 --> 00:05:46,597 NAKADAI - NAKASONE 74 00:05:47,222 --> 00:05:48,182 Vaya, vaya. 75 00:05:50,559 --> 00:05:51,727 Saki. 76 00:05:55,522 --> 00:05:57,775 Sabía que estarías aquí. 77 00:05:57,858 --> 00:06:01,008 No puedo creer que estés haciendo esto en un día tan frío como este. 78 00:06:01,111 --> 00:06:03,614 Un poquito más. Sólo un poquito más. 79 00:06:08,410 --> 00:06:11,330 Me gusta la vista que puedes ver desde aquí. 80 00:06:11,872 --> 00:06:14,208 Las montañas, el mar, La tierra artificial. 81 00:06:14,291 --> 00:06:16,293 Las fábricas y edificios. de la época japonesa. 82 00:06:16,376 --> 00:06:18,671 Las carreteras pavimentadas y todos los postes de servicios públicos. 83 00:06:18,754 --> 00:06:22,299 me hace pensar Japón solía ser una civilización asombrosa. 84 00:06:23,592 --> 00:06:26,804 Siempre has dibujado mapas, desde que éramos jóvenes. 85 00:06:26,887 --> 00:06:28,305 JUNTOS PARA SIEMPRE R8.4.15 86 00:06:28,388 --> 00:06:32,017 Es nostálgico pensar en cómo todos te evitaban por eso. 87 00:06:33,102 --> 00:06:35,270 No todos. No lo hiciste, Saki. 88 00:06:35,854 --> 00:06:38,607 Simplemente sentí pena por ti. 89 00:06:39,900 --> 00:06:41,569 Pero esta elaboración de mapas 90 00:06:41,652 --> 00:06:44,613 ha demostrado ser realmente útil en la gestión agrícola. 91 00:06:45,197 --> 00:06:49,035 Tal vez podría ayudarme a lograr algo. incluso mayor que lo que estoy haciendo no-- 92 00:06:49,118 --> 00:06:51,703 ¿Como… la guerra, por ejemplo? 93 00:06:53,705 --> 00:06:56,751 Sun Tzu, el estratega militar de la antigua China... 94 00:06:56,834 --> 00:07:00,588 …predicó la importancia de utilizar la geografía en la guerra. 95 00:07:00,671 --> 00:07:04,425 Bien, bien. y el genio asesor militar, Kanbei Kuroda… 96 00:07:04,508 --> 00:07:06,969 …analizó el terreno al conquistar a Bitchu, 97 00:07:07,052 --> 00:07:09,302 luego rodeado e inundó el castillo de Takamatsu. 98 00:07:09,930 --> 00:07:10,931 ¡Así es! 99 00:07:11,014 --> 00:07:13,809 Si pones en práctica tus conocimientos, podría ser posible 100 00:07:13,892 --> 00:07:16,645 para asegurar las zonas fronterizas y poner fin al período Sangoku. 101 00:07:16,728 --> 00:07:19,328 La reunificación de Japón ¡No sería sólo un sueño! 102 00:07:19,857 --> 00:07:22,359 ¿La reunificación de Japón? 103 00:07:23,152 --> 00:07:25,863 Aoteru, ¿has oído hablar de "Toryumon"? 104 00:07:27,072 --> 00:07:30,743 Mitsuhide Ryumon… Es un general. quién tiene jurisdicción sobre las zonas fronterizas. 105 00:07:30,826 --> 00:07:34,997 Noble y talentoso tanto en el ámbito literario como artes militares, es un hombre muy respetado. 106 00:07:35,998 --> 00:07:40,419 Dicen que lo visitan más de mil personas su casa en la capital Osaka todos los días, 107 00:07:40,502 --> 00:07:42,504 esperando servir bajo su mando. 108 00:07:43,172 --> 00:07:48,552 Creo que serías capaz de hacer Aprovecha al máximo tu ingenio con él. 109 00:07:50,512 --> 00:07:54,308 solo quiero vivir una vida normal contigo, Saki. 110 00:07:55,893 --> 00:07:58,812 Eso es suficiente por hoy. Vámonos a casa. 111 00:08:02,399 --> 00:08:03,442 UNOS DÍAS DESPUÉS 112 00:08:04,526 --> 00:08:08,322 ¡Es tan delicioso! Saki, ¡tu cocina es la mejor! 113 00:08:10,157 --> 00:08:12,243 Cosechamos todos esos ingredientes aquí, 114 00:08:12,326 --> 00:08:14,286 así que nunca podría haberlo logrado si no es por ti. 115 00:08:14,369 --> 00:08:16,497 Pero hombre, no parece real. 116 00:08:16,580 --> 00:08:21,335 Mientras estamos aquí cultivando, muchos Los samuráis Yamato están en guerra, ¿verdad? 117 00:08:21,418 --> 00:08:24,130 Un poco te hace sentir como una vergüenza. 118 00:08:24,213 --> 00:08:26,063 No hay nada vergonzoso en ello. 119 00:08:26,965 --> 00:08:31,011 Para ganar la guerra, debemos tener samuráis fuertes. 120 00:08:31,094 --> 00:08:33,389 ¿Qué crees que necesitas para eso? 121 00:08:33,472 --> 00:08:35,432 ¿Habilidad con una espada? 122 00:08:35,515 --> 00:08:37,309 ¿Un comandante competente? 123 00:08:37,392 --> 00:08:38,435 ¡Una convicción fuerte! 124 00:08:39,770 --> 00:08:45,025 Todos ellos son muy importantes, pero hay algo aún más importante. 125 00:08:47,611 --> 00:08:48,695 Alimento. 126 00:08:49,446 --> 00:08:53,117 Para proporcionar alimentos nutritivos. para muchos samuráis, 127 00:08:53,200 --> 00:08:55,661 debes tener alta productividad agrícola. 128 00:08:56,286 --> 00:08:59,873 En otras palabras, La agricultura fortalece a la nación. 129 00:09:00,582 --> 00:09:03,582 Lo diré una y otra vez, no eres nada deshonroso. 130 00:09:04,294 --> 00:09:05,504 ¡Somos increíbles! 131 00:09:05,587 --> 00:09:09,137 ¡Comamos y volvamos al trabajo! - ¡No se puede cultivar con el estómago vacío! 132 00:09:15,722 --> 00:09:18,142 ¿Qué es eso? - Mira a toda la gente. 133 00:09:18,225 --> 00:09:19,226 ¿Una visita imperial? 134 00:09:19,309 --> 00:09:22,855 Eso significa que la persona en el carruaje Cuál es el emperador de Yamato? 135 00:09:22,938 --> 00:09:25,857 No, ese no es el emperador. 136 00:09:27,150 --> 00:09:30,570 SEÑOR DE LOS ASUNTOS DE INTERIOR - DENKI TAIRA 137 00:09:31,822 --> 00:09:34,992 Pueblo de Ehime, inclinad la cabeza. 138 00:09:35,075 --> 00:09:38,579 Esta persona ha venido de Osaka, la capital de Yamato. 139 00:09:38,662 --> 00:09:40,312 ¡Señor Denki Taira de Asuntos Internos! 140 00:09:46,461 --> 00:09:48,172 ¿Qué crees que estás haciendo? 141 00:09:48,255 --> 00:09:49,215 ¡Captúralo! 142 00:09:49,298 --> 00:09:50,674 Espera, ahora. 143 00:09:52,050 --> 00:09:53,219 Bien. 144 00:09:53,302 --> 00:09:54,970 Desmembramiento por la rueda. 145 00:09:55,053 --> 00:09:56,972 En 30 segundos. - ¿Qué? 146 00:09:57,806 --> 00:09:59,224 ¿Qué? 147 00:10:00,142 --> 00:10:03,061 Tres, dos, uno. 148 00:10:05,022 --> 00:10:06,106 ¡De ninguna manera! ¿Qué? 149 00:10:09,359 --> 00:10:10,653 Bien. 150 00:10:10,736 --> 00:10:13,405 Escuchen atentamente, plebeyos. 151 00:10:14,114 --> 00:10:16,408 Yo soy el estado. ¿Entiendo? 152 00:10:17,034 --> 00:10:20,954 Estaré en este pueblo hasta mañana al mediodía, Así que será mejor que os comportéis. 153 00:10:21,830 --> 00:10:23,874 ¡Ese gordo está loco! 154 00:10:23,957 --> 00:10:26,626 ¡Muestra algo de autocontrol, Saki! ¡En serio! 155 00:10:29,671 --> 00:10:31,089 ¿Cuál es el trato de ese gordo? 156 00:10:31,882 --> 00:10:33,532 Lord Denki Taira de Asuntos Internos. 157 00:10:33,967 --> 00:10:36,845 Es el oficial más alto de Yamato. y en control de los asuntos estatales. 158 00:10:37,346 --> 00:10:40,391 El clan Taira ha sido un clan poderoso. desde antes de la fundación de Yamato. 159 00:10:40,474 --> 00:10:41,600 OSAKA 160 00:10:41,683 --> 00:10:44,270 Hace diecinueve años, cuando su hermana menor fue nombrada emperatriz 161 00:10:44,353 --> 00:10:49,107 del ex emperador Fuji II, fue nombrado señor de los asuntos internos. 162 00:10:49,816 --> 00:10:53,904 Entonces, Denki Taira asesinó a Fuji II. envenenándolo. 163 00:10:53,987 --> 00:10:56,532 Respaldó al actual emperador, Fuji III, como sucesor, 164 00:10:56,615 --> 00:10:59,660 y nombró emperatriz a su propia hija, tomando pleno poder y control. 165 00:10:59,743 --> 00:11:00,577 ASESINADO POR VENENO 166 00:11:00,660 --> 00:11:02,871 ¿Mató al ex emperador? 167 00:11:02,954 --> 00:11:04,623 Si hizo algo tan loco, 168 00:11:04,706 --> 00:11:08,206 ¿Por qué el actual emperador ¿Darle a ese gordo el control de todo? 169 00:11:08,377 --> 00:11:09,253 Por miedo. 170 00:11:09,336 --> 00:11:12,339 ¿Miedo? ¡De ninguna manera, no puedo aceptar eso! 171 00:11:12,422 --> 00:11:15,801 ¿Cómo se atreve a decir: "Yo soy el Estado"? ¿Me estás tomando el pelo? 172 00:11:15,884 --> 00:11:17,469 No está necesariamente equivocado. 173 00:11:18,887 --> 00:11:21,348 Aoteru, ¿estás diciendo ¿Estás de acuerdo con ese gordo? 174 00:11:21,431 --> 00:11:23,976 No estoy de acuerdo con él. Es un hecho establecido. 175 00:11:24,059 --> 00:11:26,395 No permitiré que exista un hecho como ese. 176 00:11:26,478 --> 00:11:28,313 Tenemos que matar a ese gordo. 177 00:11:29,106 --> 00:11:30,774 ¿Qué? ¿Matar? 178 00:11:31,358 --> 00:11:33,208 Espera, ¿puedes calmarte un segundo? 179 00:11:33,568 --> 00:11:37,031 Eso no va a provocar cualquier tipo de cambio fundamental. 180 00:11:37,114 --> 00:11:39,366 Respeto que tengas coraje, 181 00:11:39,449 --> 00:11:42,299 pero debes aprender ¡Para controlarte al menos un poco! 182 00:11:43,578 --> 00:11:47,124 Aoteru, eres tú quien debe aprender. tener coraje. 183 00:11:53,839 --> 00:11:55,758 ¿Qué están haciendo? 184 00:11:55,841 --> 00:11:57,384 ¡El siguiente! 185 00:11:57,467 --> 00:11:59,762 ¡Los impuestos son ¥10 por persona! 186 00:11:59,845 --> 00:12:02,264 Si no tienes suficiente, Préstalo a un usurero, 187 00:12:02,347 --> 00:12:03,891 ¡O son 20 golpes con este palo! 188 00:12:03,974 --> 00:12:04,850 1 yen 50 SEN 189 00:12:04,933 --> 00:12:08,437 Señor Recaudador de Impuestos del clan Taira, aquí hay un total de ¥10. 190 00:12:08,520 --> 00:12:10,063 Por favor acéptalo. 191 00:12:10,897 --> 00:12:13,025 ¿No estás olvidando algo? - ¿Qué? 192 00:12:13,108 --> 00:12:15,110 Hay una tarifa de gestión de ¥2. 193 00:12:15,777 --> 00:12:18,405 Entonces necesitaré dos más de estos, ¿de acuerdo? 194 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 ¡Ese pedazo absoluto de basura! 195 00:12:20,240 --> 00:12:23,869 ¡Espera, Saki! Ven mañana, dejarán este pueblo. 196 00:12:23,952 --> 00:12:26,121 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 197 00:12:26,746 --> 00:12:28,346 ¡Tienes que mostrar autocontrol! 198 00:12:28,915 --> 00:12:30,709 No, no puedo hacer eso. 199 00:12:32,252 --> 00:12:36,214 ¡Once! ¡Doce! ¡Trece! 200 00:12:37,591 --> 00:12:39,551 ¿Qué...? ¿Quién eres, niña? 201 00:12:39,634 --> 00:12:42,429 Soy Higashimachi. Soy de este pueblo. 202 00:12:42,512 --> 00:12:44,807 Entonces ponte en fila. 203 00:12:44,890 --> 00:12:46,517 ¿No puedes ver este escudo familiar? 204 00:12:46,600 --> 00:12:51,438 Si se me permite decirlo con la mayor humildad, ¿no es la regla que los impuestos sean manejados por cada distrito, 205 00:12:51,521 --> 00:12:54,525 con pagos siendo una cantidad fija ¿Se recoge al final de cada mes? 206 00:12:54,608 --> 00:12:57,486 ¿Qué intentas decir? Si sigues interponiéndote en mi camino, yo... 207 00:12:57,569 --> 00:13:02,533 Sin embargo, que extraño que todavía estamos a mediados de mes. 208 00:13:02,616 --> 00:13:04,916 Esto cuenta como un pago por adelantado, ¿verdad, señor? 209 00:13:06,077 --> 00:13:08,122 ¡Eres una chica divertida! 210 00:13:08,205 --> 00:13:11,375 No estoy siendo gracioso. Responde la pregunta. 211 00:13:11,458 --> 00:13:14,753 eres un pedazo de basura Eso es inútil sin el apellido de tu familia. 212 00:13:14,836 --> 00:13:16,547 ¿"Pedazo de basura"? 213 00:13:16,630 --> 00:13:18,965 ¡Soy del clan Taira! 214 00:13:23,637 --> 00:13:24,638 ¿Qué...? 215 00:13:25,847 --> 00:13:26,682 PAZ MUNDIAL 216 00:13:26,765 --> 00:13:28,725 ¿Esta recaudación de impuestos es obra suya? 217 00:13:28,808 --> 00:13:31,019 ¿O es por orden de ese gordo? 218 00:13:31,102 --> 00:13:33,856 "Gordo"? ¿Te refieres al Señor del Interior? 219 00:13:33,939 --> 00:13:34,773 ¡Dime ahora! 220 00:13:34,856 --> 00:13:36,984 ¡Hice esto por mi cuenta! 221 00:13:37,067 --> 00:13:38,235 ¿Es eso así? 222 00:13:38,318 --> 00:13:42,614 Linaje, género, tierra de origen, color de piel, apariencia. 223 00:13:42,697 --> 00:13:46,910 No soporto a la gente que piensa que lo son. superior basado en cosas tan superficiales. 224 00:13:49,579 --> 00:13:53,417 Tu valor es algo creas con tus propias manos. 225 00:13:53,500 --> 00:13:55,294 ¿Qué pasa con esa mujer? 226 00:13:55,377 --> 00:13:56,837 ¡Olvídalo, vámonos! 227 00:13:56,920 --> 00:13:58,380 ¡Muchas gracias! 228 00:13:58,463 --> 00:14:00,340 Eres el difunto director de la biblioteca. hija! 229 00:14:00,423 --> 00:14:01,842 ¡Has crecido mucho! 230 00:14:01,925 --> 00:14:04,928 ¿Están todos bien? ¿Con que te golpeen así? 231 00:14:05,011 --> 00:14:06,012 ¿Qué? 232 00:14:13,144 --> 00:14:14,604 Debería haber intervenido. 233 00:14:16,147 --> 00:14:17,983 Estaba bien por mi cuenta. 234 00:14:18,066 --> 00:14:20,861 No. Estaba mirando. y era bastante peligroso. 235 00:14:20,944 --> 00:14:22,988 Pero al final estuvo bien. 236 00:14:23,071 --> 00:14:25,532 Hablaste mucho mejor de lo que esperaba. 237 00:14:25,615 --> 00:14:28,577 pero podría haberlo cuidado más pacíficamente. 238 00:14:29,327 --> 00:14:31,997 Pero usé la fuerza y ​​los cuidé. 239 00:14:41,339 --> 00:14:43,675 Me alegro que estés a salvo. En realidad. 240 00:14:43,758 --> 00:14:45,761 Es fácil para ti decirlo, acabas de mirar. 241 00:14:45,844 --> 00:14:48,013 Pero hoy seguro que estuvo lleno de sorpresas. 242 00:14:48,638 --> 00:14:51,517 Sí. El clan Taira está loco. 243 00:14:51,600 --> 00:14:53,268 Los Taira eran una cosa, 244 00:14:53,351 --> 00:14:57,814 pero no tenía idea de que eras Tan apasionado por la agricultura, Aoteru. 245 00:14:57,897 --> 00:14:59,191 Esa fue una gran sorpresa. 246 00:14:59,274 --> 00:15:02,235 No, no me apasiona la agricultura. 247 00:15:03,069 --> 00:15:08,242 Sólo pensé en lo que debería hacer tener una vida estable contigo, Saki, 248 00:15:08,325 --> 00:15:11,995 y decidió conseguir un trabajo estable como oficial agrícola, eso es todo. 249 00:15:14,748 --> 00:15:18,752 Entonces, ¿eso significa que es mi culpa? ¿Te convertiste en funcionario agrícola? 250 00:15:18,835 --> 00:15:21,088 No, Saki, no quise decir eso. 251 00:15:21,171 --> 00:15:25,383 quiero saber que quieres hacer, Aoteru, en lugar de lo que deberías hacer. 252 00:15:27,260 --> 00:15:30,222 Sigo pensando en Toryumon, la cosa Lo que te dije el otro día es... 253 00:15:30,305 --> 00:15:33,642 No, soy un funcionario civil. No estoy versado en la guerra. 254 00:15:33,725 --> 00:15:35,644 ¿Qué quieres decir con no versado? 255 00:15:35,727 --> 00:15:37,563 Tomaste prestado El arte de la guerra una vez más. 256 00:15:37,646 --> 00:15:40,106 me doy cuenta de algo nuevo cada vez que lo leo. 257 00:15:40,940 --> 00:15:44,653 Pero todo lo que tengo es conocimiento. sin ninguna experiencia práctica real. 258 00:15:45,195 --> 00:15:49,032 ¿Para qué sirve ese conocimiento si ¿Nunca lo usaste para un propósito real? 259 00:15:49,115 --> 00:15:52,369 solo hay una cosa te falta ahora. 260 00:15:52,827 --> 00:15:53,745 Coraje. 261 00:15:54,454 --> 00:15:57,958 Si tuvieras coraje, Aoteru, serías capaz de unificar Japón, 262 00:15:58,041 --> 00:16:02,212 terminar este período Sangoku, y construir un mundo pacífico. 263 00:16:02,295 --> 00:16:04,464 Vamos ahora, ¿Qué clase de teoría es esa? 264 00:16:04,547 --> 00:16:07,676 Realmente lo creo. 265 00:16:09,260 --> 00:16:11,680 Supongo que deberíamos irnos a dormir. Buenas noches. 266 00:16:14,599 --> 00:16:17,644 pero no creo esa teoría es nada convincente... 267 00:16:17,727 --> 00:16:18,895 Buenas noches. 268 00:16:20,980 --> 00:16:23,900 VESTIDO UEJINGU Y TABI 269 00:16:27,904 --> 00:16:29,322 TABACO 270 00:16:39,499 --> 00:16:40,583 Saki... 271 00:16:42,168 --> 00:16:43,086 ¿Saki? 272 00:16:44,462 --> 00:16:45,380 ¿Saki? 273 00:16:46,673 --> 00:16:47,716 ¿Saki? 274 00:16:48,675 --> 00:16:50,635 Como si alguna vez fuera a estar aquí. 275 00:16:58,351 --> 00:16:59,436 Hace frío. 276 00:17:13,616 --> 00:17:14,659 ¿Sangre? 277 00:17:21,458 --> 00:17:22,834 No puede ser… 278 00:17:36,639 --> 00:17:38,391 No puede ser… 279 00:17:39,058 --> 00:17:42,312 Bien, eres tú, jovencito. 280 00:17:42,395 --> 00:17:45,816 Estaba a punto de haz que te traigan esto. 281 00:17:45,899 --> 00:17:48,902 La cabeza de tu esposa. 282 00:17:50,445 --> 00:17:54,491 "Tu valor es algo creas con tus propias manos." 283 00:17:54,574 --> 00:17:55,450 ¡Qué tontería! 284 00:17:55,533 --> 00:17:57,828 Ella ha perdido sus manos ¡Y sus pies y torso también! 285 00:17:57,911 --> 00:18:01,206 ¿Qué va a hacer ella ahora? ¿Solo con su cabeza? 286 00:18:02,415 --> 00:18:03,667 Los mataré. 287 00:18:03,750 --> 00:18:07,087 Primero tomaré la espada del recaudador de impuestos. y le cortó la garganta. 288 00:18:07,170 --> 00:18:10,131 Entonces, apuñalaré el asqueroso estómago de Denki Taira. y matarlo. 289 00:18:11,090 --> 00:18:13,760 Me matarán, pero no importa. 290 00:18:13,843 --> 00:18:17,138 Saki lo dijo ella misma. "Tenemos que matar a ese gordo". 291 00:18:17,764 --> 00:18:18,973 ESPERA… ¿MATAR? 292 00:18:20,391 --> 00:18:21,935 Espera, cálmate un momento. 293 00:18:22,018 --> 00:18:25,522 Si hiciera eso, simplemente estaría tildado de traidor y ejecutado. 294 00:18:25,605 --> 00:18:29,526 Entonces alguien del clan Taira actuará como regente y ejercerá nuevamente el poder. 295 00:18:29,609 --> 00:18:32,237 Incluso si cedo a mi ira y vengarse de ellos, 296 00:18:32,320 --> 00:18:34,448 no devolverá la vida a Saki. 297 00:18:34,531 --> 00:18:36,742 solo hay una cosa Debería hacerlo ahora mismo. 298 00:18:36,825 --> 00:18:38,744 Eso es para recibir la cabeza de Saki. 299 00:18:38,827 --> 00:18:42,205 solo hay una cosa te falta ahora. 300 00:18:46,668 --> 00:18:48,545 UNIDAD DE CONOCIMIENTO Y ACCIÓN 301 00:18:49,629 --> 00:18:52,591 soy oficial agricola ¡Con el nombre de Aoteru Misumi! 302 00:18:52,674 --> 00:18:55,218 tengo consultas para Lord Taira de Asuntos Internos 303 00:18:55,301 --> 00:18:57,679 sobre la ejecución de mi esposa, Saki. 304 00:18:57,762 --> 00:18:59,889 ¿Puedo pedirte un poco de tu tiempo? 305 00:19:00,723 --> 00:19:04,561 ¿Qué? ¿Quién crees que eres? ¡Qué increíblemente grosero! 306 00:19:04,644 --> 00:19:07,355 No, está bien. Manténgalo por debajo de cinco minutos. 307 00:19:07,438 --> 00:19:08,523 ¿Qué? 308 00:19:09,190 --> 00:19:10,734 Entonces déjame preguntar. 309 00:19:10,817 --> 00:19:12,819 ¿Cuáles fueron los cargos contra mi esposa? 310 00:19:12,902 --> 00:19:15,238 Cargos, cierto. 311 00:19:15,321 --> 00:19:18,700 la hice ejecutar porque ella me ofendió. 312 00:19:18,783 --> 00:19:23,246 Señor Taira, usted dice que ha ejecutado mi esposa porque te ofendió. 313 00:19:24,038 --> 00:19:27,667 Entonces, ¿podrías compartir los detalles? de ese cargo, por favor? 314 00:19:28,334 --> 00:19:31,463 ¿Por qué el Señor del Interior debería ¿Necesita explicarse? 315 00:19:31,546 --> 00:19:35,967 Todo lo que debes hacer es recibir la cabeza de tu idiota esposa. ¡Eso es todo! 316 00:19:36,593 --> 00:19:38,469 Por favor, dame los detalles. 317 00:19:39,554 --> 00:19:43,934 Ella se interpuso en el camino de la recaudación de impuestos, y ella me llamó "gordo". 318 00:19:44,017 --> 00:19:44,917 Estas dos razones. 319 00:19:45,476 --> 00:19:46,895 Entiendo. 320 00:19:46,978 --> 00:19:50,732 Entonces, Señor Taira, ¿estabas en el punto de recogida de impuestos ayer? 321 00:19:50,815 --> 00:19:52,651 No, no lo estaba. 322 00:19:52,734 --> 00:19:54,861 ¿Aún tienes más que decir? 323 00:19:54,944 --> 00:19:57,531 Si, como tienes gentilmente me dio cinco minutos para hablar. 324 00:19:57,614 --> 00:20:00,116 Entonces, ¿de quién te enteraste de esto? 325 00:20:00,199 --> 00:20:03,202 ¡Qué mentira preguntar! ¡Sabes que fui yo! 326 00:20:03,828 --> 00:20:05,247 Muy bien, señor recaudador de impuestos. 327 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 Yo también estuve allí ayer. 328 00:20:08,207 --> 00:20:11,961 En primer lugar, con respecto a mi esposa. obstaculizando la recaudación de impuestos... 329 00:20:13,046 --> 00:20:14,256 Eso es cierto. 330 00:20:14,339 --> 00:20:15,965 De hecho, ella se interpuso en tu camino. 331 00:20:18,176 --> 00:20:21,804 A continuación, en lo que respecta a mi esposa refiriéndose a Lord Taira como "gordo", 332 00:20:22,430 --> 00:20:25,725 eso es objetivamente inexacto. 333 00:20:25,808 --> 00:20:29,208 Mi esposa nunca usó la palabra "gordo" en referencia a Lord Taira. 334 00:20:30,021 --> 00:20:32,274 ¿Qué? No, no, estás mintiendo rotundamente. 335 00:20:32,357 --> 00:20:35,068 Lord Taira, te está mintiendo. 336 00:20:35,151 --> 00:20:36,778 Permítanme repetirme. 337 00:20:36,861 --> 00:20:40,740 Mi esposa nunca usó la palabra "gordo" en referencia a Lord Taira. 338 00:20:40,823 --> 00:20:42,659 ¿De qué estás divagando? 339 00:20:42,742 --> 00:20:45,954 Ayer esto es lo que -le dijo mi esposa al señor recaudador de impuestos. 340 00:20:46,496 --> 00:20:51,293 "¿Esta recaudación de impuestos es obra tuya? ¿O es por orden de ese gordo?" 341 00:20:51,376 --> 00:20:54,254 ¡No, lo dijiste ahí mismo! ¡Dijiste "gordo"! 342 00:20:54,337 --> 00:20:57,632 Entonces el señor recaudador de impuestos dijo esto. 343 00:20:57,715 --> 00:21:01,511 "¿'Gordo'? ¿Te refieres a ¿Al Señor del Interior?" 344 00:21:04,347 --> 00:21:06,933 Lo hice, pero ¿qué pasa con eso? 345 00:21:07,016 --> 00:21:11,605 Era obvio tu esposa idiota. Estaba llamando a Lord Taira "gordo", ¡idiota! 346 00:21:11,688 --> 00:21:13,857 Independientemente de quién sea mi esposa conocido como "gordo", 347 00:21:13,940 --> 00:21:17,152 esta claro la persona señor recaudador de impuestos Pensé al escuchar "gordo" 348 00:21:17,235 --> 00:21:18,653 ¡Era Lord Taira de Asuntos Internos! 349 00:21:18,736 --> 00:21:23,116 En otras palabras, mi esposa no abordó Lord Taira de Asuntos Internos como "gordo", 350 00:21:23,199 --> 00:21:27,162 pero el señor recaudador interpretó "gordo" como refiriéndose a Lord Taira. 351 00:21:27,245 --> 00:21:29,288 Este es el quid de la cuestión. 352 00:21:33,209 --> 00:21:34,628 ¡Ese es un argumento tan trivial! 353 00:21:34,711 --> 00:21:38,173 Debes haber querido tenderme una trampa ¡desde el principio! 354 00:21:38,256 --> 00:21:40,634 ¡Señor Taira, me están acusando falsamente! 355 00:21:40,717 --> 00:21:43,345 Bien, eso es suficiente. Han pasado cinco minutos. 356 00:21:43,428 --> 00:21:46,889 Que alguien decapite a ese recaudador de impuestos. En 20 segundos. 357 00:21:47,473 --> 00:21:48,623 ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 358 00:21:49,976 --> 00:21:52,311 Señor Taira, yo... 359 00:21:53,896 --> 00:21:55,190 ¿Estás satisfecho? 360 00:21:55,273 --> 00:21:58,860 Esto no es en absoluto lo que esperaba. Simplemente le expliqué los hechos. 361 00:21:58,943 --> 00:22:00,820 Llévale esta caja. - Sí. 362 00:22:07,452 --> 00:22:09,579 Ahora me despediré. - Esperar. 363 00:22:09,662 --> 00:22:13,208 ¿Qué tipo de sentimientos te impulsaron? para venir y enfrentarme? 364 00:22:13,291 --> 00:22:14,667 Dame una respuesta concisa. 365 00:22:16,586 --> 00:22:17,670 Sun Tzu dice: 366 00:22:18,588 --> 00:22:22,088 "Aquellos que llegan primero a los campos de batalla y espera al enemigo con tranquilidad, 367 00:22:22,216 --> 00:22:25,178 los que luego se acercan a la guerra afrontar una dura batalla." 368 00:22:25,928 --> 00:22:28,181 "Así, los que luchan bien mover a los demás 369 00:22:28,264 --> 00:22:29,682 pero no os dejéis conmover por ellos." 370 00:22:30,266 --> 00:22:32,852 "Aquellos que inducen al enemigo venir hacia ellos, 371 00:22:32,935 --> 00:22:34,688 hazlo permitiéndoles encontrar mérito". 372 00:22:34,771 --> 00:22:37,357 "Aquellos que incitan al enemigo no acercarse a ellos, 373 00:22:37,440 --> 00:22:38,790 hacerlo implicando demérito." 374 00:22:41,778 --> 00:22:43,154 ¿Qué significa eso? 375 00:22:43,237 --> 00:22:46,032 Es un pasaje sobre el engaño. de El arte de la guerra de Sun Tzu. 376 00:22:46,115 --> 00:22:49,035 Está bien, está bien. Entonces, ¿cómo te sientes ahora? 377 00:22:51,120 --> 00:22:55,666 Laozi dice: "El viaje de mil li comienza con un solo paso." 378 00:22:58,628 --> 00:23:00,922 ¿Estaba bien dejarlo ir? 379 00:23:01,005 --> 00:23:02,548 Bueno, sí. 380 00:23:03,257 --> 00:23:05,719 Parecía el asesino de su esposa. justo en los ojos 381 00:23:05,802 --> 00:23:07,804 y no mostró ni una pizca de rabia. 382 00:23:08,471 --> 00:23:10,306 Un joven interesante. 383 00:23:10,389 --> 00:23:12,809 Él estaba hablando conmigo, 384 00:23:12,892 --> 00:23:16,692 pero era como si sus ojos estuvieran mirando en algo lejano en el futuro. 385 00:23:52,682 --> 00:23:55,685 Bueno, me voy, Saki. 386 00:24:01,607 --> 00:24:04,110 Año 57 de la era Yamato. Primavera. 387 00:24:05,486 --> 00:24:07,989 Jovencito, ¿adónde te diriges? 388 00:24:08,072 --> 00:24:09,615 A Osaka, por favor. 389 00:24:10,241 --> 00:24:13,202 ¡Osaka! ¿Para qué vas tan lejos? 390 00:24:13,870 --> 00:24:16,206 Para cambiar el mundo. 391 00:24:16,289 --> 00:24:17,206 ¿Qué? 392 00:24:30,011 --> 00:24:30,928 CONTINUARA 393 00:24:32,096 --> 00:24:33,097 supervisor creativo Hideo Kimura